This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '16 eng>fas سرانه فتنه ? Heads of Sedition pro closed no
- Dec 7 '15 eng>fas which animated it, جان دادن/ روح بخشیدن pro closed no
- Dec 7 '15 eng>fas radical implications دلالت ها/ کاربردهای افراطی pro closed ok
- Dec 30 '14 eng>fas defowlerize فاولرزدایی/دفاولریزه کردن pro closed no
- Dec 25 '14 eng>fas client fee کارمزد مشتری pro closed ok
- Dec 25 '14 eng>fas client مشتری pro open no
4 Dec 5 '14 eng>fas Employment Tribunal دادگاه کار pro closed ok
4 Dec 5 '14 eng>fas Flexible -working hours ساعات کاری انعطاف‌پذیر/قابل تغییر pro closed no
4 Oct 26 '14 fas>eng برنامه ریزی planning pro closed ok
- May 26 '14 eng>fas question of relevance سوال/مساله ربط/ارتباط pro closed no
- Apr 25 '14 eng>fas a starting point for recognizing the play of difference نقطه آغازی برای تشخیص بازی تفاوت pro closed no
4 Apr 24 '14 eng>fas it is odd to read شگفت/عجیب آنجاست که در...می‌خوانیم pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>fas in moments of “sympathy" به هنگام/در لحظات «همدردی/همذات‌پنداری» با... pro closed no
- Apr 24 '14 eng>fas accounting for the growth of (and blockages to) anthropology توضیح/توصیف (دلایل) رشد (و موانع) پیش روی انسان‌شناسی pro closed no
4 Apr 24 '14 eng>fas might be attempted in می‌توان در ... به ... مبادرت کرد pro closed no
- Apr 18 '14 eng>fas مهاجر پذیر immigrant-receiving pro closed ok
4 Mar 28 '14 eng>fas consonant صامت pro closed ok
4 Mar 28 '14 eng>fas house husband مرد خانه‌دار pro closed ok
- Feb 22 '14 eng>fas contacting arrangement ترتیبات تماس pro just_closed no
4 Feb 20 '14 eng>fas employment relations روابط استخدام pro closed ok
4 Feb 13 '14 eng>fas underway that has radical implications for درجریان است و/که دلالت‌ها/پیامدهای ریشه‌ای/بنیادینی برای...دارد pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>fas long removed from important critical reflection که مدت زیادی از تفکر/اندیشه انتقادی دور/تهی بوده است pro closed no
4 Feb 12 '14 eng>fas The urge to rethink نیاز/ضرورت به بازاندیشی pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>fas hardly ever appears به ندرت/سختی پدیدار می‌شود pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>fas of which...perhaps but one example که این مطالعه تنها یکی از مثال‌ها/نمونه‌های آن است pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>fas the frequent suspicion that این ظن/گمان/شک رایج که pro closed no
4 Feb 11 '14 eng>fas over-politicized سیاست‌زده شده pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>fas we have left to foreigners به خارجیان/بیگانگان واگذاشته‌ایم pro closed no
- Feb 11 '14 eng>fas drew their models from مدل‌های خود را بر ... استوار ساختند pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>fas history of individual Iranian ethnic communities تاریخ تک تک جوامع قومی ایران pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>fas the respective national manifestations of the “scientific spirit" جلوه های ملی متناظر با/مربوط به «روحیه علمی» pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>fas have been dominated successively by پی در پی/به طوری متوالی/متداوماً تحت سلطه/تسلط/سیطره ... بوده است pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>fas is deeply embedded in عمیقاً در ... نهادینه شده است pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>fas a modern national and ideological intellectual field of knowledge شاخه‌ای فکری/اندیشگانی ملی و ایدئولوژیکی مدرن از دانش pro closed no
- Feb 6 '14 eng>fas have given rise to various social movements over time در طول زمان جنبش‌های اجتماعی مختلفی را موجب شده است pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>fas ‘ideologies of representation’ ایدئولوژی‌های بازنمایی pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>fas approached from two perspectives از دو منظر به آن پرداخته شده pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>fas remained far below target بسیار دورتر از آنچه باید/هدف/مقصود باقی ماند pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>fas despite opening up of fallow land علیرغم آماده‌سازی زمین‌های آیش/کشت نشده/بایر برای بهره‌برداری pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>fas for comparison at a teachable moment برای مقایسه در لحظه تعلیم پذیری pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>fas call on relevant case studies and practices به سراغ فعالیت‌ها و مطالعات موردی مرتبط رفتن/استناد به pro closed no
- Feb 4 '14 eng>fas as but one possible culture among many به عنوان تنها یک فرهنگ از/ از بین فرهنگ های متعدد pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>fas Homeschool Mom مادر-آموزگار/ مادر-معلم/ مادرِ معلم سرخانه pro closed ok
- Feb 1 '14 eng>fas to enrich oneself at the expense of someone از جیب مردم مال اندوختن/ از بیت المال ثروت اندوزی کردن pro closed ok
- Jan 31 '14 eng>fas supreme value of conformity to clerical ideology ارزش والای انطباق/مطابقت با ایدئولوژی مذهبی pro closed no
4 Jan 30 '14 eng>fas Absolute submission بندگی/تسلیم/عبودیت محض/مطلق pro closed ok
4 Jan 30 '14 eng>fas at the top of the agenda در صدر برنامه/در اولویت کارها pro closed ok
4 Jan 29 '14 eng>fas for the most part religious ones که بخش اعظم آن ارزش های مذهبی است pro closed ok
4 Jan 29 '14 eng>fas Rather, they are...congenial to humanism. بلکه آنها ... منطبق/سازگار با اومانیسم/انسان‌گرایی هستند pro closed no
4 Jan 29 '14 eng>fas focal values ارزش‌های محوری/اصلی/کانونی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered